1
00:01:36,620 --> 00:01:38,970
[El lamento del otoño]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,840
[Episodio 28]

3
00:01:44,840 --> 00:01:46,009
Durante tantos años,

4
00:01:49,009 --> 00:01:50,810
en esta familia,

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,930
He estado soportando humillaciones
y cargas,

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,130
pisando hielo fino todo el tiempo.

7
00:02:02,700 --> 00:02:04,220
Pensé todo lo que hice

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,730
valió la pena.

9
00:02:06,560 --> 00:02:09,280
Pensé que eventualmente nos iríamos de aquí.

10
00:02:10,020 --> 00:02:11,710
y comenzar una vida propia.

11
00:02:14,130 --> 00:02:14,750
Pero ¿qué hice?

12
00:02:14,750 --> 00:02:16,610
recibir a cambio al final del día?

13
00:02:22,460 --> 00:02:23,930
Ya que hemos llegado a esto,

14
00:02:26,280 --> 00:02:27,610
Ya tuve suficiente de ser

15
00:02:29,000 --> 00:02:30,860
¡La tercera concubina de Yu Zhongquan!

16
00:02:31,810 --> 00:02:32,870
-Wanqiao.
-¡Suéltame!

17
00:02:32,870 --> 00:02:33,650
-¡Cálmate!
-¡Déjalo ir!

18
00:02:33,650 --> 00:02:34,900
-¡Suéltame!
-¡Cálmate!

19
00:02:34,900 --> 00:02:35,829
te lo digo,

20
00:02:35,900 --> 00:02:37,250
Tendré a todos en esta familia

21
00:02:37,250 --> 00:02:38,110
¡sé la verdad!

22
00:03:11,780 --> 00:03:12,710
no ha habido

23
00:03:14,300 --> 00:03:16,829
volviendo atrás
desde que pisamos este camino.

24
00:03:18,180 --> 00:03:19,020
lo juro

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,410
que nunca dejaré que nadie

26
00:03:26,310 --> 00:03:27,800
interponerse en nuestro plan.

27
00:03:40,370 --> 00:03:42,180
Recuerda lo que acabas de decir.

28
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
no lo olvides

29
00:03:48,240 --> 00:03:49,590
que nunca estás solo

30
00:03:51,860 --> 00:03:53,780
al borde de un precipicio.

31
00:04:52,740 --> 00:04:53,800
¡Es hora de trabajar!

32
00:04:54,130 --> 00:04:55,390
¡No te hagas el muerto!

33
00:04:59,600 --> 00:05:01,730
¿Quieres una buena paliza otra vez o qué?

34
00:05:03,270 --> 00:05:04,120
¡Darse prisa!

35
00:05:05,040 --> 00:05:06,330
¡Deja de entretenerte!

36
00:05:23,330 --> 00:05:24,530
¡Trabajen duro todos ustedes!

37
00:05:25,300 --> 00:05:26,540
¡Sin trabajo, sin comida!

38
00:05:26,580 --> 00:05:27,090
¡Rápido!

39
00:05:27,120 --> 00:05:27,850
¡Darse prisa!

40
00:05:28,920 --> 00:05:29,320
¡Rápido!

41
00:05:29,430 --> 00:05:30,630
¡Pon un poco de esfuerzo en ello!

42
00:05:30,630 --> 00:05:31,760
Colóquelo en el carrito.

43
00:05:32,159 --> 00:05:33,040
¡Vosotros, holgazanes!

44
00:05:33,750 --> 00:05:34,480
¡Adelante!

45
00:05:35,600 --> 00:05:36,530
¡Deja el acto!

46
00:05:36,630 --> 00:05:38,409
-Levántate ahora.
-Muévelo hacia arriba. ¡Rápido!

47
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
-¡Hazlo rápido!
-¡Rápido!

48
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
¡Apurarse!

49
00:05:43,510 --> 00:05:44,370
Los de allá arriba,

50
00:05:44,630 --> 00:05:45,760
¡no aflojes!

51
00:05:46,770 --> 00:05:47,500
¡Darse prisa!

52
00:05:48,120 --> 00:05:48,850
¡Empieza a cavar!

53
00:05:51,300 --> 00:05:52,220
¡Sigue adelante!

54
00:05:52,370 --> 00:05:53,770
¡No te atrevas a aflojar!

55
00:05:56,870 --> 00:05:57,870
-¡Apurarse!
-¿Qué estás mirando?

56
00:05:57,870 --> 00:05:59,400
¿Cómo te atreves a mirar a tu alrededor?

57
00:05:59,510 --> 00:06:01,440
¡Sigue trabajando! ¡No aflojes!

58
00:06:04,250 --> 00:06:05,710
¡Ninguno de ustedes afloje!

59
00:06:06,750 --> 00:06:08,210
¿Quieres tus comidas o no?

60
00:06:13,770 --> 00:06:14,570
¡Apurarse! ¡Apurarse!

61
00:06:15,750 --> 00:06:16,680
¡No aflojes!

62
00:06:17,330 --> 00:06:18,660
¡Pon un poco de esfuerzo en ello!

63
00:06:20,100 --> 00:06:21,360
Ustedes, odiosos holgazanes.

64
00:06:21,690 --> 00:06:22,420
¡Darse prisa!

65
00:06:24,950 --> 00:06:26,210
¡Estoy hablando de ti!

66
00:06:26,830 --> 00:06:27,510
¡Rápido!

67
00:06:28,680 --> 00:06:29,180
¡Rápido!

68
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
¡Ustedes están ahí arriba!

69
00:06:34,720 --> 00:06:35,650
¡Apurarse! ¡Abreviar!

70
00:06:36,070 --> 00:06:36,870
¡Sigue cavando!

71
00:06:39,180 --> 00:06:40,310
¡Nunca pares!

72
00:06:44,720 --> 00:06:45,570
¡Empieza a cavar!

73
00:06:46,360 --> 00:06:47,300
¡Más rápido!

74
00:06:50,240 --> 00:06:52,170
Están escasos de personal estos días.

75
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
las tres en punto

76
00:06:53,540 --> 00:06:54,670
Cambio de guardia en esta torre de vigilancia.

77
00:06:54,670 --> 00:06:56,190
se ha retrasado 10 minutos.

78
00:06:56,190 --> 00:06:57,580
Esta es nuestra última oportunidad.

79
00:06:57,659 --> 00:06:58,159
Entiendo.

80
00:07:02,010 --> 00:07:03,920
Anteriormente fue golpeado
hasta que se le rompieron las costillas,

81
00:07:03,920 --> 00:07:05,070
quemado con un hierro para marcar,

82
00:07:05,070 --> 00:07:06,620
y colgado durante tres días y tres noches,

83
00:07:06,620 --> 00:07:09,750
aún así logró incitar a otros
para escapar con él.

84
00:07:14,190 --> 00:07:15,600
Es tan duro.

85
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
¿No es exactamente por eso?

86
00:07:17,810 --> 00:07:20,670
no puedes traerte a ti mismo
matarlo, comandante Mu?

87
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
Siempre valoro el talento.

88
00:07:24,070 --> 00:07:24,890
Cuando Jiang Xueting

89
00:07:24,890 --> 00:07:26,350
operado periódico xing,

90
00:07:27,540 --> 00:07:28,920
un artículo de sólo cien palabras

91
00:07:28,920 --> 00:07:30,540
sobre la masacre de los señores de la guerra

92
00:07:30,540 --> 00:07:33,470
provocó que los sindicatos de estudiantes
en 10 provincias para hacer huelga.

93
00:07:33,770 --> 00:07:35,870
Un simple artículo suyo
sobre la corrupción salarial militar

94
00:07:35,870 --> 00:07:38,870
condujo directamente a una reorganización
en el Ministerio de Hacienda.

95
00:07:40,330 --> 00:07:41,980
Qué arma tan perfecta es.

96
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
No sólo es un escritor increíble,

97
00:07:47,000 --> 00:07:49,060
pero también tiene grandes agallas y visión.

98
00:07:51,000 --> 00:07:51,740
¡Vamos!

99
00:07:58,000 --> 00:07:58,980
una persona como el

100
00:08:00,220 --> 00:08:02,420
Es posible que no se pueda domesticar por completo de inmediato.

101
00:08:04,720 --> 00:08:06,780
No estará de más dedicarle más tiempo.

102
00:08:32,909 --> 00:08:33,429
¡Congelar!

103
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
¿Para qué fue eso?

104
00:08:42,980 --> 00:08:45,180
No hay necesidad de llorar por él, comandante Mu.

105
00:08:45,740 --> 00:08:46,700
él todavía puede

106
00:08:47,790 --> 00:08:49,220
sostener un bolígrafo con las manos.

107
00:08:51,600 --> 00:08:53,130
Sólo una discapacidad de por vida

108
00:08:53,910 --> 00:08:56,010
puede romper su orgullo.

109
00:09:00,410 --> 00:09:02,150
El odio grabado en la carne

110
00:09:04,630 --> 00:09:06,840
es la fuerza impulsora más fuerte.

111
00:09:14,820 --> 00:09:18,170
[Mansión Yu]

112
00:09:25,150 --> 00:09:27,260
Cuarta Dama, estos son
La ropa del señor Bingwen.

113
00:09:27,260 --> 00:09:28,660
Están todos planchados.

114
00:09:28,890 --> 00:09:29,940
Guárdalos.

115
00:09:35,750 --> 00:09:36,350
¡Ah, claro!

116
00:09:39,270 --> 00:09:41,100
Estos fueron encontrados en el bolsillo interior.
del abrigo del Sr. Bingwen.

117
00:09:41,100 --> 00:09:42,560
Se olvidó de sacarlos.

118
00:09:47,890 --> 00:09:50,030
En realidad, al Sr. Bingwen le importa mucho.

119
00:09:50,050 --> 00:09:51,240
sobre usted, Cuarta Dama.

120
00:09:51,240 --> 00:09:53,130
Para nosotros está todo muy claro.

121
00:09:53,700 --> 00:09:55,460
El Sr. Bingwen nos preguntó específicamente

122
00:09:55,460 --> 00:09:57,200
para reemplazar las mantas en la habitación

123
00:09:57,200 --> 00:09:58,780
y los cojines del sofá

124
00:09:58,780 --> 00:09:59,980
con otros más gruesos.

125
00:10:00,360 --> 00:10:01,160
Y por aquí.

126
00:10:01,790 --> 00:10:03,930
Los bordes y esquinas
que la gente podría tropezar fácilmente

127
00:10:03,930 --> 00:10:06,660
todos han sido cuidadosamente envueltos
con un paño suave.

128
00:10:07,940 --> 00:10:10,100
El Sr. Bingwen también nos ha recordado
muchas veces

129
00:10:10,100 --> 00:10:11,670
para avisarle en cualquier momento si te apetece

130
00:10:11,670 --> 00:10:12,410
comiendo

131
00:10:12,530 --> 00:10:13,870
o agregar cualquier cosa,

132
00:10:14,130 --> 00:10:16,730
ya que el quiere
preparar todo él mismo.

133
00:10:21,220 --> 00:10:22,010
Qiu Juan,

134
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Estoy un poco cansado.

135
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
Ayúdame a ir a la cama.

136
00:10:25,700 --> 00:10:27,100
Me acostaré un rato.

137
00:10:52,740 --> 00:10:54,830
Cuarta Dama, ¿qué pasa?

138
00:10:55,010 --> 00:10:56,620
¿Te sientes mal?

139
00:10:56,720 --> 00:10:58,630
¿Qué está pasando exactamente, Cuarta Dama?

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,890
Temo mucho por ti.

141
00:11:01,700 --> 00:11:02,270
¡Sangre!

142
00:11:02,740 --> 00:11:03,960
¿Por qué estás sangrando?

143
00:11:04,290 --> 00:11:05,420
¡Que alguien venga a ayudar!

144
00:11:05,500 --> 00:11:06,230
¡Cuarta Dama!

145
00:11:06,290 --> 00:11:11,870
[Sala de emergencias]

146
00:11:12,600 --> 00:11:14,430
Ha estado allí durante tanto tiempo.

147
00:11:14,630 --> 00:11:16,700
¿Por qué no ha salido todavía?

148
00:11:19,370 --> 00:11:20,940
Señora, no se preocupe.

149
00:11:19,930 --> 00:11:24,070
[Sala de emergencias] [Silencio]

150
00:11:21,390 --> 00:11:22,850
Siéntate y descansa un rato.

151
00:11:22,980 --> 00:11:24,980
La Cuarta Dama es bendecida por el cielo.

152
00:11:25,170 --> 00:11:26,580
Ella seguramente estará bien.

153
00:11:27,250 --> 00:11:28,120
Sí, mamá.

154
00:11:28,220 --> 00:11:29,910
He notificado al padre, Bingwen,

155
00:11:29,910 --> 00:11:30,900
y Changxuan.

156
00:11:30,980 --> 00:11:32,580
Están de regreso.

157
00:11:33,130 --> 00:11:34,310
Jinxuan siempre ha sido

158
00:11:34,310 --> 00:11:35,170
en buena salud.

159
00:11:35,360 --> 00:11:37,050
Definitivamente el bebé también estará bien.

160
00:11:37,050 --> 00:11:38,510
No te preocupes, madre.

161
00:11:41,060 --> 00:11:42,680
[Sala de emergencias]

162
00:11:45,410 --> 00:11:46,290
Doctor Jiang.

163
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
¿Cómo está mi hija?

164
00:11:48,650 --> 00:11:49,730
La Cuarta Dama mostró

165
00:11:49,750 --> 00:11:51,080
signos de un aborto espontáneo.

166
00:11:51,390 --> 00:11:52,190
Afortunadamente,

167
00:11:52,200 --> 00:11:53,330
el bebé está a salvo ahora.

168
00:11:53,740 --> 00:11:55,340
La Cuarta Dama también está fuera de peligro.

169
00:11:55,340 --> 00:11:56,390
Así que no os preocupéis todos.

170
00:11:56,390 --> 00:11:57,320
¿Está seguro?

171
00:11:57,550 --> 00:11:58,970
Acabamos de darle a la Cuarta Dama

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,310
un chequeo completo.

173
00:12:00,340 --> 00:12:02,070
Tenga la seguridad, señora Yu.

174
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
Gracias a dios.

175
00:12:05,700 --> 00:12:06,340
Dicho eso,

176
00:12:06,840 --> 00:12:08,030
¿Por qué estaban ahí?

177
00:12:08,030 --> 00:12:09,830
signos de un aborto espontáneo?

178
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
La constitución de cada uno es diferente.

179
00:12:12,200 --> 00:12:13,660
El examen sugiere

180
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
esa Cuarta Dama probablemente

181
00:12:14,770 --> 00:12:15,790
entró en contacto con

182
00:12:15,790 --> 00:12:17,920
Medicamentos que podrían provocar un aborto espontáneo.

183
00:12:18,530 --> 00:12:19,630
Eso es extraño.

184
00:12:21,130 --> 00:12:22,670
Desde que quedó embarazada,

185
00:12:22,670 --> 00:12:24,590
ella ha sido cuidada

186
00:12:24,610 --> 00:12:26,410
por nuestra propia gente en la mansión.

187
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
Les he ordenado que tengan mucho cuidado.

188
00:12:29,020 --> 00:12:30,680
con su comida y bebida diaria.

189
00:12:30,890 --> 00:12:32,860
No se puede determinar la causa exacta.

190
00:12:32,860 --> 00:12:34,700
mediante un mero chequeo.

191
00:12:35,500 --> 00:12:37,360
Si necesitas ayuda en casa después,

192
00:12:37,360 --> 00:12:38,170
solo tienes al mayordomo Zhou

193
00:12:38,170 --> 00:12:39,460
llámame en cualquier momento.

194
00:12:41,670 --> 00:12:42,730
Gracias doctor.

195
00:12:45,270 --> 00:12:46,080
Míralo.

196
00:12:46,790 --> 00:12:49,330
Haz que Zhou Tai investigue
el asunto de inmediato.

197
00:12:49,330 --> 00:12:51,170
Investigar a todos los responsables.

198
00:12:51,170 --> 00:12:52,280
por atender a la Cuarta Dama,

199
00:12:52,280 --> 00:12:53,770
incluidas criadas y sirvientes.

200
00:12:53,650 --> 00:12:56,910
[Sala de emergencias]

201
00:12:53,980 --> 00:12:55,130
Sí, señora.

202
00:13:00,430 --> 00:13:02,390
[Mansión Yu]

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,440
Comandante Yu, señora,
He llevado a cabo una investigación.

204
00:13:03,440 --> 00:13:05,170
no hay nada malo
con la dieta de la Cuarta Dama

205
00:13:05,170 --> 00:13:06,460
durante los últimos días,

206
00:13:06,460 --> 00:13:07,940
incluyendo sopas y snacks.

207
00:13:07,940 --> 00:13:08,890
Todos los que son responsables

208
00:13:08,890 --> 00:13:10,460
para las comidas de la Cuarta Dama en la mansión

209
00:13:10,460 --> 00:13:11,770
también han sido cuestionados.

210
00:13:11,770 --> 00:13:13,300
No se encontró nada inusual.

211
00:13:13,940 --> 00:13:15,600
La comida y la bebida están bien.

212
00:13:16,600 --> 00:13:18,380
Entonces, ¿por qué Jinxuan

213
00:13:18,410 --> 00:13:19,030
de repente...

214
00:13:19,030 --> 00:13:20,360
Comandante Yu, Señora Yu,

215
00:13:20,370 --> 00:13:22,200
A juzgar por el informe médico.
y los resultados del laboratorio

216
00:13:22,200 --> 00:13:23,660
proporcionado por el hospital,

217
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
La Cuarta Dama lo hizo

218
00:13:24,980 --> 00:13:26,510
entrar en contacto con algo

219
00:13:26,510 --> 00:13:28,310
que podría provocar un aborto espontáneo.

220
00:13:28,840 --> 00:13:30,820
Como no hay nada malo en su dieta,

221
00:13:30,820 --> 00:13:32,200
Te propongo que intentes recordar

222
00:13:32,200 --> 00:13:34,060
sobre su vida diaria y si

223
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
ella ha entrado en contacto con

224
00:13:35,910 --> 00:13:37,110
cualquier cosa recién agregada

225
00:13:37,150 --> 00:13:38,310
u objetos

226
00:13:39,100 --> 00:13:40,890
que nunca antes había tocado.

227
00:13:41,670 --> 00:13:42,440
Qiu Juan,

228
00:13:42,960 --> 00:13:43,680
tu eres

229
00:13:43,710 --> 00:13:45,370
con la Cuarta Dama todo el tiempo.

230
00:13:46,000 --> 00:13:47,580
Piensa con cuidado.

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,000
Hace unos días,

232
00:13:51,120 --> 00:13:52,620
Cuarta Dama empezó a usar una almohada

233
00:13:52,620 --> 00:13:53,650
lleno de hierbas,

234
00:13:53,650 --> 00:13:55,670
que se dice que calma el nervio
y ayuda a dormir.

235
00:13:55,670 --> 00:13:58,240
¿Una almohada llena de hierbas?
¿Quién se lo dio?

236
00:14:05,130 --> 00:14:07,530
¿Qué pasó? Hablar alto.

237
00:14:09,590 --> 00:14:12,430
Padre, madre, esa almohada fue un regalo.

238
00:14:12,460 --> 00:14:13,980
De mí a Jinxuan.

239
00:14:14,030 --> 00:14:16,030
Contiene algunas hierbas calmantes para los nervios.

240
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
yo tenia la receta

241
00:14:17,030 --> 00:14:18,670
Ya lo ha revisado un médico.

242
00:14:29,440 --> 00:14:30,480
Sé sobre eso.

243
00:14:30,840 --> 00:14:32,030
Hace un par de días, Pingjun

244
00:14:32,030 --> 00:14:33,630
Hice una almohada con hierbas.

245
00:14:33,870 --> 00:14:35,200
Y le compré la tela

246
00:14:35,500 --> 00:14:36,600
para la almohada.

247
00:14:37,390 --> 00:14:38,650
Es absolutamente seguro.

248
00:14:40,000 --> 00:14:41,260
Trae la almohada aquí.

249
00:14:41,550 --> 00:14:42,120
Sí.

250
00:14:42,770 --> 00:14:43,300
Vamos.

251
00:15:01,600 --> 00:15:03,430
La mayoría de las hierbas que contiene pueden de hecho

252
00:15:03,460 --> 00:15:05,200
nutre el corazón y calma la mente.

253
00:15:05,200 --> 00:15:06,170
Sin embargo,

254
00:15:06,440 --> 00:15:07,820
se mezclan con una importante

255
00:15:07,820 --> 00:15:08,740
cantidad de almizcle.

256
00:15:11,010 --> 00:15:12,150
En cuanto al almizcle...

257
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
Si...

258
00:15:15,580 --> 00:15:17,700
Si una mujer embarazada está expuesta a él.
durante mucho tiempo,

259
00:15:17,700 --> 00:15:19,760
puede causar un movimiento anormal y fatal

260
00:15:20,030 --> 00:15:21,760
e incluso provocar un aborto espontáneo.

261
00:15:27,530 --> 00:15:30,270
Te casaste con un miembro de nuestra familia.
no hace mucho, todavía estás

262
00:15:30,270 --> 00:15:32,330
ya albergando malos pensamientos.

263
00:15:32,860 --> 00:15:33,520
¡Fuera con eso!

264
00:15:34,050 --> 00:15:35,550
¿Por qué le hiciste daño a Jinxuan?

265
00:15:35,820 --> 00:15:36,630
Zhongquan,

266
00:15:36,870 --> 00:15:37,820
no hemos conseguido

267
00:15:37,820 --> 00:15:39,100
hasta el fondo de este asunto.

268
00:15:39,100 --> 00:15:40,670
No asustes a Pingjun.

269
00:15:40,740 --> 00:15:42,050
Déjala que se tome su tiempo.

270
00:15:42,860 --> 00:15:43,520
Explícalo.

271
00:15:46,700 --> 00:15:47,770
padre, madre,

272
00:15:47,940 --> 00:15:49,480
Seguí la receta para reunir

273
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
las hierbas para la almohada

274
00:15:50,720 --> 00:15:52,320
uno por uno de la farmacia.

275
00:15:52,320 --> 00:15:54,220
Todos son para calmar los nervios.

276
00:15:54,220 --> 00:15:56,220
No podía contener almizcle.

277
00:15:57,370 --> 00:15:58,440
De hecho, es almizcle.

278
00:15:59,630 --> 00:16:02,090
hay testigos
y evidencia física.

279
00:16:02,120 --> 00:16:03,630
¿Sigues intentando negarlo?

280
00:16:03,630 --> 00:16:06,570
De ser comprado en la farmacia,

281
00:16:06,630 --> 00:16:08,090
lavado, secado, enfriado,

282
00:16:08,170 --> 00:16:09,700
hasta convertirse en una almohada,

283
00:16:09,840 --> 00:16:11,500
Las hierbas fueron manipuladas por muchas personas.

284
00:16:11,500 --> 00:16:12,900
en estos múltiples pasos.

285
00:16:12,940 --> 00:16:15,570
¿Qué te hace tan seguro?
¿Que Pingjun lo hizo?

286
00:16:16,130 --> 00:16:17,240
Confío en Pingjun.

287
00:16:18,250 --> 00:16:19,980
Ella nunca haría tal cosa.

288
00:16:20,050 --> 00:16:21,750
Changxuan tiene razón.

289
00:16:21,750 --> 00:16:23,670
Muchas personas manipularon las hierbas.

290
00:16:23,670 --> 00:16:24,870
¿Cómo puedes decirlo con seguridad?

291
00:16:24,870 --> 00:16:26,480
¿Que Pingjun dañó a Jinxuan?

292
00:16:26,480 --> 00:16:27,650
Todo a un lado,

293
00:16:28,200 --> 00:16:30,390
debe haber un motivo
detrás de cada acción.

294
00:16:30,390 --> 00:16:32,590
no hay rencor
entre Pingjun y Jinxuan.

295
00:16:32,590 --> 00:16:33,840
¿Por qué le haría daño?

296
00:16:33,840 --> 00:16:35,040
Por los celos.

297
00:16:35,630 --> 00:16:37,690
¿Debería Jinxuan dar a luz a un niño?

298
00:16:37,860 --> 00:16:40,390
sería el nieto mayor
de la familia Yu.

299
00:16:40,390 --> 00:16:42,700
No podías soportarla
tener un hijo delante de ti,

300
00:16:42,700 --> 00:16:44,990
Entonces se te ocurrió este malvado plan.

301
00:16:45,200 --> 00:16:45,860
¿Bien?

302
00:16:46,010 --> 00:16:46,860
padre,

303
00:16:47,240 --> 00:16:48,610
especulación tan aleatoria

304
00:16:48,610 --> 00:16:49,860
es bastante arbitrario.

305
00:16:50,860 --> 00:16:52,000
Sin embargo, Changxuan,

306
00:16:52,000 --> 00:16:53,410
desde la almohada

307
00:16:53,600 --> 00:16:55,060
De hecho fue dado por Pingjun.

308
00:16:55,060 --> 00:16:56,400
a Jinxuan,

309
00:16:56,820 --> 00:16:57,880
no debes ser parcial

310
00:16:57,880 --> 00:16:58,740
en este asunto.

311
00:16:58,790 --> 00:17:00,590
Hay que sondearlo a fondo.

312
00:17:00,720 --> 00:17:01,790
Cuando el que lo intentó

313
00:17:01,790 --> 00:17:03,600
Para dañar a Jinxuan está descubierto, lo perdonaré.

314
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Esta persona no tiene piedad.

315
00:17:06,589 --> 00:17:08,560
padre, madre,

316
00:17:08,790 --> 00:17:10,849
Sé que estás preocupado por Jinxuan.

317
00:17:10,859 --> 00:17:12,740
Desde que supe sobre
El embarazo de Jinxuan

318
00:17:12,740 --> 00:17:14,349
He sido más feliz que nadie.

319
00:17:14,349 --> 00:17:15,609
Nunca me he puesto celoso

320
00:17:15,609 --> 00:17:17,210
de ella, ni siquiera un poquito.

321
00:17:17,250 --> 00:17:19,140
Mientras se pueda revelar la verdad,

322
00:17:19,140 --> 00:17:21,470
Cooperaré con cualquier investigación.

323
00:17:31,000 --> 00:17:32,100
Madre, padre.

324
00:17:33,460 --> 00:17:35,390
¿Puedo hablar contigo en privado?

325
00:17:40,530 --> 00:17:41,010
No.

326
00:17:41,240 --> 00:17:41,990
padre,

327
00:17:42,510 --> 00:17:43,130
madre,

328
00:17:44,140 --> 00:17:45,240
Pingjun y yo...

329
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
¿De qué están hablando?

330
00:17:54,660 --> 00:17:55,460
Changxuan...

331
00:17:58,200 --> 00:17:58,930
No te preocupes.

332
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
Le pedí a mi padre que me diera tres días.

333
00:18:01,940 --> 00:18:03,340
Descubriré la verdad.

334
00:18:40,050 --> 00:18:40,850
¡Suéltame!

335
00:18:42,440 --> 00:18:43,620
¡Me estás lastimando!

336
00:18:54,680 --> 00:18:56,210
¿Me estás apuntando con un arma?

337
00:18:58,250 --> 00:18:59,850
Fue obra tuya, ¿no?

338
00:19:15,140 --> 00:19:16,700
¿No te lo dije?

339
00:19:18,940 --> 00:19:20,870
¿No hacer movimientos precipitados?

340
00:19:22,570 --> 00:19:23,380
¿Qué?

341
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
¿Te duele el corazón por ella?

342
00:19:25,530 --> 00:19:27,270
¡Después de todo, ella está embarazada de mi hijo!

343
00:19:27,270 --> 00:19:28,350
¿Tu hijo?

344
00:19:28,570 --> 00:19:30,570
Ese niño pertenece a la familia Yu.

345
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Su apellido es Yu.

346
00:19:34,720 --> 00:19:36,450
¿Qué tiene que ver contigo?

347
00:19:42,480 --> 00:19:44,210
Hemos recorrido un largo camino juntos.

348
00:19:44,570 --> 00:19:46,100
Una vez dormimos bajo puentes

349
00:19:46,350 --> 00:19:47,440
y comía ratas.

350
00:19:48,220 --> 00:19:49,490
Fuimos perseguidos y golpeados

351
00:19:49,490 --> 00:19:51,420
¡En las calles hasta que casi morimos!

352
00:19:51,610 --> 00:19:52,670
Todo ese sufrimiento

353
00:19:53,380 --> 00:19:55,200
Fue causado por la familia Yu.

354
00:20:00,200 --> 00:20:01,850
Deja de comerlo. ¡Escúpelo!

355
00:20:01,900 --> 00:20:03,300
-¡Escúpelo!
-Wanqiao.

356
00:20:03,320 --> 00:20:05,030
-¡Basta!
-¡No puedes comer esa cosa!

357
00:20:05,030 --> 00:20:05,810
Estar bien.

358
00:20:10,110 --> 00:20:10,790
Bingwen.

359
00:20:11,790 --> 00:20:13,610
Sólo ahora nos tenemos el uno al otro.

360
00:20:17,140 --> 00:20:19,270
La persona que nos redujo a este estado.

361
00:20:19,400 --> 00:20:20,700
Se llama Yu Zhongquan.

362
00:20:22,090 --> 00:20:23,090
Tenga esto en cuenta—

363
00:20:23,830 --> 00:20:25,410
debes seguir viviendo.

364
00:20:27,110 --> 00:20:28,700
¡Debemos vengarnos!

365
00:20:30,070 --> 00:20:30,750
Bing Wen,

366
00:20:31,590 --> 00:20:33,190
De ahora en adelante, hagas lo que hagas,

367
00:20:33,830 --> 00:20:35,070
Yo te ayudaré con eso.

368
00:20:35,550 --> 00:20:37,620
Dondequiera que vayas, iré contigo.

369
00:20:37,830 --> 00:20:39,160
Nunca estaremos separados.

370
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
¿No lo juraste?

371
00:20:44,530 --> 00:20:45,880
poner a la familia Yu

372
00:20:46,500 --> 00:20:48,140
a una muerte terrible?

373
00:20:50,010 --> 00:20:50,830
Dado eso,

374
00:20:52,570 --> 00:20:53,790
¿No fue un verdadero placer?

375
00:20:53,790 --> 00:20:54,920
para comenzar nuestra venganza

376
00:20:55,830 --> 00:20:58,030
¿Con el primer nieto de la familia Yu?

377
00:21:00,680 --> 00:21:02,120
Deberías estar contento.

378
00:21:03,570 --> 00:21:04,810
¿Por qué no sonríes?

379
00:21:19,090 --> 00:21:20,450
¿No crees que no tengo idea?

380
00:21:20,450 --> 00:21:21,580
lo que tienes en mente.

381
00:21:23,440 --> 00:21:24,300
estoy decidido

382
00:21:24,330 --> 00:21:25,660
para aplastar todas tus esperanzas.

383
00:21:26,880 --> 00:21:27,850
fuiste tu

384
00:21:29,460 --> 00:21:31,460
quien me arrastró a esta venganza.

385
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
He apostado todo lo que tengo en ello,

386
00:21:37,790 --> 00:21:38,660
incluyéndote a ti.

387
00:23:07,070 --> 00:23:11,100
[Farmacia Tongrenhe]

388
00:23:11,750 --> 00:23:14,000
¿Mantienes un registro?
de las hierbas compradas y vendidas

389
00:23:14,000 --> 00:23:15,130
en los últimos días?

390
00:23:15,480 --> 00:23:16,270
Sí, lo hacemos.

391
00:23:18,930 --> 00:23:22,030
[Registros de mercancías entrantes y salientes]

392
00:23:18,990 --> 00:23:19,810
Mantenemos registros detallados

393
00:23:19,810 --> 00:23:21,300
de las entradas y salidas diarias

394
00:23:21,300 --> 00:23:22,500
cantidades de bienes.

395
00:23:23,550 --> 00:23:24,880
Esta entrada aquí registra

396
00:23:25,030 --> 00:23:26,530
la misma cantidad de hierbas que esa

397
00:23:26,530 --> 00:23:28,130
en la receta de la Joven Señora.

398
00:23:34,140 --> 00:23:36,940
Podría ser posible
¿Que le diste la hierba equivocada?

399
00:23:44,790 --> 00:23:46,720
Mayordomo Zhou, ¿por qué el Quinto Joven Maestro

400
00:23:46,720 --> 00:23:48,750
¿Pedir verme en medio de la noche?

401
00:23:48,750 --> 00:23:50,000
No sé los detalles.

402
00:23:50,000 --> 00:23:50,960
No más perder el tiempo.

403
00:23:50,960 --> 00:23:52,160
Date prisa para la reunión.

404
00:24:07,180 --> 00:24:09,790
Ye Pingjun, todo es culpa tuya.

405
00:24:11,220 --> 00:24:12,150
Esto no ha terminado.

406
00:24:21,200 --> 00:24:21,880
Qiuluo,

407
00:24:22,770 --> 00:24:24,170
¿No se supone que deberías estar sirviendo?

408
00:24:24,170 --> 00:24:25,140
¿Quinta joven señora?

409
00:24:25,140 --> 00:24:27,270
¿Qué haces aquí en la cocina?

410
00:24:35,240 --> 00:24:37,550
No podríamos haber distribuido una hierba equivocada.

411
00:24:37,550 --> 00:24:39,140
Contacto frecuente con almizcle.

412
00:24:39,170 --> 00:24:40,700
podría causar sarpullido en las manos.

413
00:24:40,700 --> 00:24:42,560
Todos somos muy cuidadosos con esto.

414
00:24:50,880 --> 00:24:52,680
Quinto Joven Maestro, ella está aquí.

415
00:24:55,870 --> 00:24:56,550
Quinto Joven Maestro,

416
00:24:56,550 --> 00:24:58,550
¿Puedo preguntar de qué se trata esta reunión?

417
00:24:58,640 --> 00:24:59,650
Nada serio.

418
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
solo queria preguntarte

419
00:25:02,010 --> 00:25:04,210
si has notado a alguien en la mansión

420
00:25:04,240 --> 00:25:06,440
con un sarpullido rojo en las manos recientemente.

421
00:25:07,850 --> 00:25:08,550
No, nadie.

422
00:25:10,310 --> 00:25:11,640
Piénselo de nuevo con cuidado.

423
00:25:12,660 --> 00:25:14,010
Cuando lavamos la ropa,

424
00:25:14,010 --> 00:25:16,010
siete u ocho doncellas, jóvenes y mayores,

425
00:25:16,050 --> 00:25:17,850
se reunirían alrededor de una gran cuenca.

426
00:25:18,050 --> 00:25:18,880
Algunos frotan la ropa,

427
00:25:18,880 --> 00:25:19,720
y algunos los enjuagan.

428
00:25:19,720 --> 00:25:21,200
todos pueden ver

429
00:25:21,400 --> 00:25:23,330
las manos de los demás.

430
00:25:23,610 --> 00:25:25,010
Cualquiera que tenga un aspecto llamativo

431
00:25:25,010 --> 00:25:26,570
sarpullido rojo en sus manos

432
00:25:26,830 --> 00:25:28,460
Definitivamente se notaría.

433
00:25:28,460 --> 00:25:29,810
Estos días,

434
00:25:30,090 --> 00:25:31,530
no he visto nada raro

435
00:25:31,530 --> 00:25:32,900
con las manos de cualquiera.

436
00:25:35,380 --> 00:25:36,190
Veo.

437
00:25:36,790 --> 00:25:37,900
Vete y descansa.

438
00:25:37,900 --> 00:25:39,300
Sí, Quinto Joven Maestro.

439
00:25:42,590 --> 00:25:44,320
Ah, claro, Quinto Joven Maestro.

440
00:25:45,050 --> 00:25:46,200
Lo acabo de recordar.

441
00:25:46,510 --> 00:25:48,340
Hace unos días hizo más calor

442
00:25:48,610 --> 00:25:49,550
pero una criada

443
00:25:49,690 --> 00:25:50,600
todavía tenía un desgastado

444
00:25:50,630 --> 00:25:52,310
chaqueta de manga larga puesta todo el tiempo,

445
00:25:52,310 --> 00:25:53,440
con sus muñecas

446
00:25:53,460 --> 00:25:54,770
bien tapado.

447
00:25:54,980 --> 00:25:56,840
Dentro de las mangas, parecía

448
00:25:56,900 --> 00:25:58,460
ser una capa de gasa fina.

449
00:25:58,940 --> 00:26:00,030
En ese momento pensé

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,770
esta joven sirvienta solo quería
para lucir bonita,

451
00:26:01,770 --> 00:26:02,810
entonces ella imitó a los educados en el extranjero

452
00:26:02,810 --> 00:26:04,250
estudiantes y probé nuevos estilos.

453
00:26:04,250 --> 00:26:05,640
Ahora que lo pienso,

454
00:26:06,290 --> 00:26:08,000
De hecho, fue un poco extraño.

455
00:26:09,770 --> 00:26:11,110
¿Quién es esta criada?

456
00:26:11,740 --> 00:26:13,050
No te pierdas ni un solo rincón.

457
00:26:13,050 --> 00:26:14,850
¡Asegúrate de buscar con atención!

458
00:26:20,720 --> 00:26:21,380
Huele esto.

459
00:26:22,920 --> 00:26:24,330
Es un ungüento contra la picazón.

460
00:26:24,330 --> 00:26:26,330
¿Dónde está Qiuluo? ¿Por qué no está ella aquí?

461
00:26:26,420 --> 00:26:28,310
Qiuluo dijo que tenía algo que hacer.

462
00:26:28,310 --> 00:26:30,100
y salí hace media hora.

463
00:27:08,730 --> 00:27:11,340
Seguramente Qiuluo tuvo mucho valor.

464
00:27:11,660 --> 00:27:12,360
no puedo creer

465
00:27:12,360 --> 00:27:14,090
ella haría algo tan atroz.

466
00:27:14,790 --> 00:27:16,130
Ella incluso se escapó

467
00:27:16,160 --> 00:27:17,220
y trató de huir.

468
00:27:17,750 --> 00:27:19,080
Ser atropellado por un coche

469
00:27:19,330 --> 00:27:20,590
era lo que ella merecía.

470
00:27:20,680 --> 00:27:22,420
¿Puedes dejar de hablar de eso?

471
00:27:22,670 --> 00:27:24,810
Jinxuan está en recuperación.

472
00:27:30,050 --> 00:27:30,850
Ping Jun.

473
00:27:32,070 --> 00:27:34,330
Tu suegro casi te hace daño.

474
00:27:34,830 --> 00:27:36,700
Por favor, no te lo tomes en serio.

475
00:27:39,010 --> 00:27:40,270
Poco te esperaba

476
00:27:40,570 --> 00:27:42,570
pasar por tanto sufrimiento.

477
00:27:43,000 --> 00:27:44,560
Jinxuan, madre,

478
00:27:44,790 --> 00:27:46,770
Me alegro de que la verdad ya haya salido a la luz.

479
00:27:46,770 --> 00:27:48,330
No sufrí en absoluto.

480
00:27:49,050 --> 00:27:50,190
No te preocupes.

481
00:27:52,010 --> 00:27:52,740
De ahora en adelante,

482
00:27:53,550 --> 00:27:54,660
ambos recién llegados

483
00:27:54,690 --> 00:27:56,750
y sirvientes existentes en la mansión

484
00:27:56,770 --> 00:27:59,510
Debe ser estrictamente disciplinado por Zhou Tai.

485
00:27:59,960 --> 00:28:01,310
No podemos en absoluto permitir que esos

486
00:28:01,310 --> 00:28:03,980
con intenciones maliciosas
entrar a la residencia Yu

487
00:28:03,980 --> 00:28:06,240
y causar grandes problemas como este otra vez.

488
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Toma un poco más.

489
00:28:18,160 --> 00:28:18,750
Padre.

490
00:28:20,840 --> 00:28:22,370
Ahora que el incidente de Qiuluo

491
00:28:22,500 --> 00:28:24,360
ha demostrado la inocencia de Pingjun,

492
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
¿No deberías hacer un gesto?

493
00:28:27,600 --> 00:28:28,660
¿Qué gesto?

494
00:28:29,090 --> 00:28:30,350
Sólo discúlpate con ella.

495
00:28:30,460 --> 00:28:32,190
¿Me estás pidiendo que me disculpe?

496
00:28:32,330 --> 00:28:33,350
Entiende esto.

497
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Soy mayor que ella

498
00:28:34,360 --> 00:28:35,220
y ella es menor para mí.

499
00:28:35,220 --> 00:28:36,680
¿Cómo puedo disculparme con ella?

500
00:28:38,270 --> 00:28:40,330
Desde que te juntaste con ella,

501
00:28:41,110 --> 00:28:44,030
Has perdido todo sentido de antigüedad.

502
00:28:46,880 --> 00:28:48,070
Eres mayor que ella.

503
00:28:48,070 --> 00:28:49,620
Si no quieres disculparte,

504
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
No te obligaré.

505
00:28:51,850 --> 00:28:52,830
pero espero

506
00:28:53,400 --> 00:28:55,620
puedes ser menos hostil con Pingjun,

507
00:28:56,270 --> 00:28:58,270
y mostrarle más respeto y confianza.

508
00:29:00,070 --> 00:29:02,260
eres desafiante
el orden correcto de las cosas.

509
00:29:02,260 --> 00:29:03,110
¿Sabes?

510
00:29:04,540 --> 00:29:06,280
Por el bien de tu esposa,

511
00:29:06,440 --> 00:29:08,300
en realidad estás dando una conferencia

512
00:29:08,330 --> 00:29:09,290
tu propio padre.

513
00:29:09,880 --> 00:29:11,390
Si Pingjun continúa siendo

514
00:29:11,410 --> 00:29:13,070
sometido a tal hostilidad,

515
00:29:14,630 --> 00:29:16,900
no tendré elección
pero mudarse con ella.

516
00:29:16,900 --> 00:29:18,030
Haz lo que quieras entonces.

517
00:29:24,660 --> 00:29:27,520
La cocina especialmente preparada.
un poco de sopa de ginseng.

518
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Vamos, toma un sorbo.

519
00:29:36,810 --> 00:29:40,880
Qué niño tan bendito.

520
00:29:54,920 --> 00:29:55,660
madre,

521
00:29:57,010 --> 00:29:58,350
En realidad, al principio,

522
00:29:59,010 --> 00:30:00,800
Nunca lo consideré

523
00:30:00,830 --> 00:30:02,510
cómo ser madre.

524
00:30:04,070 --> 00:30:05,740
Tampoco pensé que este niño

525
00:30:05,940 --> 00:30:07,380
Llegó en el momento adecuado.

526
00:30:09,140 --> 00:30:10,480
Pero ese día,

527
00:30:11,180 --> 00:30:13,460
cuando escuché al doctor decir

528
00:30:15,540 --> 00:30:17,360
que podría perder al bebé,

529
00:30:22,640 --> 00:30:24,340
me dolía mucho el corazón

530
00:30:25,720 --> 00:30:27,320
que apenas podía respirar.

531
00:30:30,920 --> 00:30:33,050
Sólo en ese momento finalmente me di cuenta

532
00:30:34,070 --> 00:30:35,090
que miedo tengo

533
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
de perder a este niño.

534
00:30:43,610 --> 00:30:45,940
Ese es el vínculo entre madre e hijo.

535
00:30:47,900 --> 00:30:50,810
Está en la naturaleza de una madre cuidar de

536
00:30:51,110 --> 00:30:52,770
sus hijos.

537
00:30:53,740 --> 00:30:56,140
A medida que el niño crece día a día,

538
00:30:57,160 --> 00:30:59,820
ganarás
una comprensión cada vez más profunda.

539
00:31:02,350 --> 00:31:03,700
Tienes razón, madre.

540
00:31:05,070 --> 00:31:06,730
Esta es mi propia carne y sangre.

541
00:31:11,700 --> 00:31:13,150
Prometo hacer mi mejor esfuerzo

542
00:31:13,180 --> 00:31:14,740
para cuidar de este bebé,

543
00:31:15,680 --> 00:31:17,530
y garantizar que nazca sano y salvo

544
00:31:18,480 --> 00:31:21,140
y crece sano.

545
00:31:25,010 --> 00:31:26,960
Ahora has crecido.

546
00:31:39,440 --> 00:31:41,270
Te preparé un poco de té de almendras.

547
00:31:41,720 --> 00:31:42,790
Beberlo antes de acostarse

548
00:31:42,790 --> 00:31:44,320
te ayudará a dormir mejor.

549
00:31:51,570 --> 00:31:53,770
Gracias. Lo beberé en un rato.

550
00:32:01,700 --> 00:32:03,360
¿Algo que quieras decirme?

551
00:32:12,880 --> 00:32:14,450
Respecto a este asunto...

552
00:32:16,180 --> 00:32:17,200
Gracias.

553
00:32:28,450 --> 00:32:29,860
¿Te preguntas lo que dije?

554
00:32:30,660 --> 00:32:31,840
a mis padres

555
00:32:31,880 --> 00:32:33,530
detrás de la pantalla ese día?

556
00:32:34,640 --> 00:32:35,750
¿Qué dijiste?

557
00:32:39,830 --> 00:32:40,610
dije,

558
00:32:42,030 --> 00:32:44,230
"Pingjun aún no me ha aceptado del todo.

559
00:32:46,140 --> 00:32:47,520
ella es solo

560
00:32:48,140 --> 00:32:49,410
una doncella inocente.

561
00:32:51,010 --> 00:32:53,070
¿Por qué estaría celosa de Jinxuan?

562
00:32:54,240 --> 00:32:54,900
padre,

563
00:32:55,650 --> 00:32:56,270
madre,

564
00:32:59,000 --> 00:33:00,320
Pingjun y yo no

565
00:33:01,470 --> 00:33:03,200
Consumado nuestro matrimonio todavía.

566
00:33:04,250 --> 00:33:07,110
¿Cómo eres tan tonto?

567
00:33:08,900 --> 00:33:09,610
pero tu

568
00:33:09,640 --> 00:33:11,540
Insistió en casarse con ella.

569
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
¿Para qué?

570
00:33:13,700 --> 00:33:14,420
Pingjun no lo ha hecho

571
00:33:14,420 --> 00:33:16,150
recuperó completamente sus recuerdos.

572
00:33:16,500 --> 00:33:19,160
Ella dijo que no puede tratarme.
como su marido

573
00:33:19,790 --> 00:33:21,210
antes de que ella realmente pudiera sentir un vínculo

574
00:33:21,210 --> 00:33:21,890
entre nosotros.

575
00:33:22,700 --> 00:33:24,230
Y respeto su decisión.

576
00:33:25,080 --> 00:33:25,820
Por lo tanto,

577
00:33:26,290 --> 00:33:27,480
ahora estamos construyendo un vínculo

578
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
poco a poco.

579
00:33:29,830 --> 00:33:32,880
A-¿Estás seguro?
¿Todo te va bien?

580
00:33:33,610 --> 00:33:34,290
Padre.

581
00:33:36,270 --> 00:33:37,760
Sólo dame tres días.

582
00:33:38,380 --> 00:33:39,780
Descubriré la verdad.

583
00:33:48,330 --> 00:33:50,690
Hoy, mamá me preguntó sobre mis planes,

584
00:33:52,800 --> 00:33:55,060
diciendo que está esperando una respuesta.

585
00:33:57,070 --> 00:33:58,000
¿Cuándo crees que

586
00:33:59,500 --> 00:34:00,310
sería un buen momento

587
00:34:00,310 --> 00:34:01,970
para que yo le dé esa respuesta?

588
00:35:32,400 --> 00:35:33,200
Ye Pingjun.

589
00:35:35,470 --> 00:35:36,510
Hasta ahora,

590
00:35:38,260 --> 00:35:39,200
todavía no

591
00:35:39,200 --> 00:35:40,660
¿Tienes un lugar en tu corazón?

592
00:35:45,130 --> 00:35:46,480
Yo-yo...

593
00:36:01,060 --> 00:36:02,110
Yu Changxuan.

594
00:36:04,530 --> 00:36:05,390
No te preocupes.

595
00:36:07,220 --> 00:36:08,950
No te obligaré a nada

596
00:36:09,740 --> 00:36:11,050
no consensual.

597
00:36:12,380 --> 00:36:13,170
esperaré

598
00:36:14,690 --> 00:36:16,510
Hasta el día en que realmente me aceptes.

599
00:36:28,550 --> 00:36:29,490
Pingjun...

600
00:36:30,670 --> 00:36:31,470
Pingjun...

601
00:36:34,000 --> 00:36:35,230
¿Has oído?

602
00:36:35,260 --> 00:36:36,940
El subcomandante Yu se casa

603
00:36:36,940 --> 00:36:38,540
una hija de la familia Tao.

604
00:36:39,120 --> 00:36:41,140
¿Sigue siendo la Segunda Joven Dama Tao?

605
00:36:41,170 --> 00:36:42,050
No.

606
00:36:42,230 --> 00:36:43,630
Pero es más o menos lo mismo.

607
00:36:43,630 --> 00:36:44,960
Se dice que esa chica es

608
00:36:44,980 --> 00:36:46,580
El hijo amado del presidente Tao.

609
00:37:54,170 --> 00:37:54,800
Wanqiao,

610
00:37:55,840 --> 00:37:56,700
necesitamos hablar.

611
00:37:57,600 --> 00:37:58,580
¿Qué hay ahí?

612
00:37:59,400 --> 00:38:00,820
¿De qué hablar entre nosotros?

613
00:38:02,460 --> 00:38:04,620
No debería haber actuado por impulso
ese día.

614
00:38:04,620 --> 00:38:05,680
Te pido disculpas.

615
00:38:07,640 --> 00:38:08,820
Lo dijiste bien.

616
00:38:09,640 --> 00:38:11,440
Realmente perdí el control de mí mismo.

617
00:38:12,590 --> 00:38:15,120
Después de todo, he estado casado con ella.
durante años.

618
00:38:16,740 --> 00:38:17,800
Lamento haber dejado

619
00:38:18,510 --> 00:38:20,310
Mis sentimientos se apoderaron de mí.

620
00:38:20,770 --> 00:38:22,500
Pero tú y yo somos muy conscientes

621
00:38:22,680 --> 00:38:23,780
que hay absolutamente

622
00:38:23,780 --> 00:38:25,510
No hay ninguna posibilidad para Yu Jinxuan y para mí.

623
00:38:26,400 --> 00:38:27,330
un día ella y yo

624
00:38:28,360 --> 00:38:30,220
se opondrán irreconciliablemente.

625
00:38:33,200 --> 00:38:34,010
Es solo...

626
00:38:36,110 --> 00:38:38,110
Es sólo que nuestro bebé es inocente.

627
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Ahora que lo sabes

628
00:38:40,530 --> 00:38:41,420
el bebe es inocente,

629
00:38:41,420 --> 00:38:44,020
tienes mas razon
para impedir que nazca.

630
00:38:44,670 --> 00:38:45,630
no lo olvides

631
00:38:47,110 --> 00:38:48,240
que tengo Wanxuan.

632
00:38:50,290 --> 00:38:53,090
Lo sé mejor que tú
sobre lo mucho que duele.

633
00:38:56,900 --> 00:38:58,300
El nacimiento de Wanxuan.

634
00:39:00,610 --> 00:39:02,210
Fue un error desde el principio.

635
00:39:04,080 --> 00:39:05,040
A veces,

636
00:39:06,230 --> 00:39:07,750
Ojalá pudiera amarla

637
00:39:07,770 --> 00:39:09,300
como lo hace cualquier otra madre.

638
00:39:11,430 --> 00:39:12,760
Pero simplemente no puedo.

639
00:39:14,200 --> 00:39:15,100
¿Lo entiendes?

640
00:39:16,700 --> 00:39:18,320
¿Sabes lo que se siente tener

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,810
¿Una hoja sin filo te cortó la carne?

642
00:39:19,810 --> 00:39:20,610
Wanqiao.

643
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
Lamento todo lo que has pasado
estos años.

644
00:39:35,440 --> 00:39:37,770
En realidad, no hay necesidad de disculparse.

645
00:39:39,970 --> 00:39:41,900
Ahora que las cosas han llegado hasta aquí,

646
00:39:44,030 --> 00:39:46,630
No tengo más remedio que seguir
bajando por el camino.

647
00:39:48,610 --> 00:39:49,400
Bing Wen,

648
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
tenga la seguridad.

649
00:39:56,310 --> 00:39:57,810
Siempre estaré contigo.

650
00:40:21,920 --> 00:40:24,650
Si no puedes traerte a ti mismo
hacer ciertas cosas,

651
00:40:26,220 --> 00:40:27,870
Déjame hacerlos por ti entonces.

652
00:40:45,530 --> 00:40:47,450
[Mansión Yu]

653
00:40:55,680 --> 00:40:56,340
Un brindis.

654
00:40:57,210 --> 00:40:58,560
Bienvenido, Daití.

655
00:40:58,580 --> 00:40:59,450
Gracias.

656
00:41:07,620 --> 00:41:08,970
Profundicen todos.

657
00:41:10,700 --> 00:41:11,510
Señorita Jun,

658
00:41:12,650 --> 00:41:13,700
¿Cómo ha estado tu padre?

659
00:41:13,700 --> 00:41:15,730
en los EE. UU. durante estos años?

660
00:41:15,770 --> 00:41:17,340
Rara vez regresa.

661
00:41:17,890 --> 00:41:19,790
Tío, mi padre ha estado enseñando.

662
00:41:19,790 --> 00:41:21,130
en la Facultad de Derecho de Columbia.

663
00:41:21,280 --> 00:41:21,880
El año pasado,

664
00:41:21,900 --> 00:41:23,300
el ejército estadounidense lo invitó a servir

665
00:41:23,300 --> 00:41:24,200
como su asesor político

666
00:41:24,200 --> 00:41:25,070
para el este de Asia.

667
00:41:25,670 --> 00:41:27,570
Su padre es un gran talento.

668
00:41:28,970 --> 00:41:30,360
Changxuan me dijo

669
00:41:30,390 --> 00:41:31,700
que volviste esta vez

670
00:41:31,700 --> 00:41:33,550
establecer una escuela para niñas en Nanhuai,

671
00:41:33,550 --> 00:41:34,720
¿verdad?

672
00:41:35,430 --> 00:41:36,570
-¿En realidad?
-En realidad.

673
00:41:37,850 --> 00:41:38,510
tía,

674
00:41:38,540 --> 00:41:40,420
Se dice que las mujeres chinas creen en el destino,

675
00:41:40,420 --> 00:41:41,320
pero creo

676
00:41:41,320 --> 00:41:42,430
uno puede cambiar su destino

677
00:41:42,430 --> 00:41:44,230
a través del conocimiento y la cultura.

678
00:41:45,520 --> 00:41:46,310
daití,

679
00:41:46,340 --> 00:41:47,300
bien dicho.

680
00:41:47,320 --> 00:41:49,160
Eres increíble.

681
00:41:49,320 --> 00:41:50,610
¿Podrías

682
00:41:50,630 --> 00:41:52,590
únete a mi club mulan

683
00:41:52,620 --> 00:41:53,740
y ser nuestro asesor?

684
00:41:53,770 --> 00:41:54,170
Seguro.

685
00:41:54,410 --> 00:41:55,180
¡Gracias!

686
00:41:55,210 --> 00:41:56,320
No todo el mundo es como tú,

687
00:41:56,320 --> 00:41:57,670
siempre corriendo sin pensar

688
00:41:57,670 --> 00:41:58,150
sin saber

689
00:41:58,150 --> 00:41:59,050
lo que estás haciendo.

690
00:41:59,050 --> 00:42:00,520
¿No retengas a Daiti?
de negocios reales.

691
00:42:00,520 --> 00:42:03,050
tu eres el que no lo esta haciendo
verdadero negocio.

692
00:42:03,420 --> 00:42:04,110
Changxuan,

693
00:42:04,400 --> 00:42:05,150
no he tenido oportunidad

694
00:42:05,150 --> 00:42:06,770
felicitarle a usted y a su esposa todavía.

695
00:42:06,770 --> 00:42:07,980
Siempre me pregunté

696
00:42:07,980 --> 00:42:08,620
que clase de mujer

697
00:42:08,620 --> 00:42:09,830
te casarías.

698
00:42:10,270 --> 00:42:11,940
Hoy por fin veo tu otra mitad.

699
00:42:11,940 --> 00:42:13,800
Ustedes dos son una pareja perfecta.

700
00:42:14,100 --> 00:42:15,810
Por supuesto. siempre lo he hecho

701
00:42:15,920 --> 00:42:16,830
el mejor sabor.

702
00:42:16,930 --> 00:42:18,830
Entonces les deseo a ustedes dos un feliz matrimonio.

703
00:42:18,830 --> 00:42:20,290
y una vida de armonía.

704
00:42:21,370 --> 00:42:22,350
También le deseo a usted, señorita Jun,

705
00:42:22,350 --> 00:42:24,110
Todo lo mejor en tu futuro trabajo.

706
00:42:24,110 --> 00:42:24,840
Gracias.

707
00:42:31,930 --> 00:42:32,860
¿Te acuerdas?

708
00:42:33,010 --> 00:42:34,290
Este es tu favorito de la infancia.

709
00:42:34,290 --> 00:42:35,440
albóndigas de perlas.

710
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
¿Aún recuerdas eso?

711
00:42:37,520 --> 00:42:38,380
Ciertamente lo hago.

712
00:42:38,870 --> 00:42:40,170
A la edad de cinco años,

713
00:42:40,170 --> 00:42:42,230
Te comiste un plato grande de estos de una sola vez.

714
00:42:42,270 --> 00:42:43,690
Luego terminaste teniendo un estómago severo.

715
00:42:43,690 --> 00:42:45,560
y pidió desesperadamente un médico.

716
00:42:45,560 --> 00:42:46,920
¿Quién podría haber olvidado eso?

717
00:42:46,920 --> 00:42:48,900
¿No puedes recordar algo bueno?
sobre mi?

718
00:42:48,900 --> 00:42:50,100
Eres alguien para hablar

719
00:42:50,310 --> 00:42:51,140
Recuerdo que eras

720
00:42:51,140 --> 00:42:52,560
bastante gordito cuando eras pequeño.

721
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
Tu padre te arrojó al agua,

722
00:42:53,960 --> 00:42:55,170
y te hundiste como una piedra—

723
00:42:55,170 --> 00:42:56,340
glu, glu, glu.

724
00:42:56,360 --> 00:42:58,290
Dios sabe cuánta agua bebiste.

725
00:42:58,690 --> 00:43:00,420
Padre, ¿eso realmente sucedió?

726
00:43:00,560 --> 00:43:01,520
Sí, lo hizo.

727
00:43:03,370 --> 00:43:04,780
Resulta que Yu Changxuan

728
00:43:04,780 --> 00:43:06,710
Era un niño gordito cuando era pequeño.

729
00:43:11,770 --> 00:43:12,640
te vas

730
00:43:12,640 --> 00:43:13,970
después de una estancia de un mes?

731
00:43:14,150 --> 00:43:15,410
¿Algo urgente que hacer?

732
00:43:17,060 --> 00:43:19,230
Madre, esta vez Daiti volvió.

733
00:43:19,330 --> 00:43:20,800
sólo para explorar las cosas

734
00:43:20,830 --> 00:43:22,080
y hacer preparativos.

735
00:43:22,080 --> 00:43:23,150
Sí, tía.

736
00:43:23,260 --> 00:43:24,560
tengo algunas cosas que terminar

737
00:43:24,560 --> 00:43:25,820
en los EE.UU.

738
00:43:25,840 --> 00:43:26,490
Una vez que hayan terminado,

739
00:43:26,490 --> 00:43:27,950
Volveré aquí para siempre.

740
00:43:28,770 --> 00:43:29,430
Toma asiento.

741
00:43:36,460 --> 00:43:38,610
Trae algo de té y bocadillos.

742
00:43:39,400 --> 00:43:39,920
madre,

743
00:43:39,920 --> 00:43:40,810
déjame hacerlo.

744
00:43:41,010 --> 00:43:42,670
No hay necesidad. Déjalo en manos de las criadas.

745
00:43:43,150 --> 00:43:44,080
No es ningún problema.

746
00:43:48,480 --> 00:43:49,270
Siéntate.

747
00:43:51,710 --> 00:43:52,600
Qué lástima.

748
00:43:53,060 --> 00:43:54,710
La señorita Jun llega un paso tarde.

749
00:43:54,980 --> 00:43:56,100
Cuando ella regresó,

750
00:43:56,100 --> 00:43:56,970
Quinto joven maestro

751
00:43:56,970 --> 00:43:58,570
ya se había casado.

752
00:43:58,680 --> 00:43:59,500
Sra. Zhao,

753
00:43:59,520 --> 00:44:00,540
¿Qué quieres decir?

754
00:44:00,870 --> 00:44:03,540
Te uniste tarde a la casa,
entonces no lo sabes.

755
00:44:03,540 --> 00:44:05,290
Hace años, el Comandante Yu y la Señora Yu

756
00:44:05,290 --> 00:44:07,270
destinado a arreglar un matrimonio
entre la señorita jun

757
00:44:07,270 --> 00:44:09,600
y Quinto Joven Maestro
cuando eran pequeños.

758
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
Desde los antecedentes familiares hasta la apariencia,

759
00:44:11,750 --> 00:44:12,600
¿No son ellos?

760
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
¿Una combinación perfecta en todos los sentidos?

761
00:44:15,140 --> 00:44:16,900
Pero la señorita Jun siguió a su padre.

762
00:44:16,900 --> 00:44:17,940
a América.

763
00:44:18,490 --> 00:44:20,030
Si hubiera regresado un poco antes,

764
00:44:20,030 --> 00:44:21,420
el puesto de Quinta Joven Señora

765
00:44:21,420 --> 00:44:22,770
probablemente hubiera sido suyo.

766
00:44:22,770 --> 00:44:24,500
Parecen una gran combinación.

767
00:44:24,500 --> 00:44:26,500
La señorita Jun parece de buen carácter.

768
00:44:26,570 --> 00:44:27,920
burbujeante y extrovertido.

769
00:44:27,940 --> 00:44:30,580
Eres tan miope.

770
00:44:31,040 --> 00:44:31,940
¿Comandante Yu y Señora Yu?

771
00:44:31,940 --> 00:44:33,800
¿Te gusta ella por tener buen carácter?

772
00:44:34,250 --> 00:44:36,560
La familia Jun ha establecido una presencia.

773
00:44:36,560 --> 00:44:39,290
en Estados Unidos y se afianzó
en el ejército.

774
00:44:39,910 --> 00:44:41,390
Incluso el gobierno aquí

775
00:44:41,410 --> 00:44:42,650
tiene que pasar por su padre

776
00:44:42,650 --> 00:44:44,120
para hablar con sus homólogos estadounidenses.

777
00:44:44,120 --> 00:44:45,220
¿Son tan influyentes?

778
00:44:45,220 --> 00:44:47,480
En las actuales circunstancias caóticas,

779
00:44:47,480 --> 00:44:49,280
sin mencionar a la gente común,

780
00:44:49,540 --> 00:44:51,650
incluso aquellos en altos cargos con poder

781
00:44:51,650 --> 00:44:53,770
No se puede comparar con la familia Jun.

782
00:45:04,870 --> 00:45:05,800
¿Estás bien?

783
00:45:07,330 --> 00:45:08,390
¿Te quemaste?

784
00:45:12,960 --> 00:45:13,770
Estoy bien.

785
00:45:17,940 --> 00:45:18,740
¿Qué ocurre?

786
00:45:19,270 --> 00:45:20,000
parecías

787
00:45:21,000 --> 00:45:22,530
distraído toda la tarde.

788
00:45:24,260 --> 00:45:25,730
Yo solo estaba...

789
00:45:26,380 --> 00:45:28,430
pensando en algo.

790
00:45:34,270 --> 00:45:35,330
¿Estás...?

791
00:45:36,670 --> 00:45:37,640
celoso?

792
00:45:43,640 --> 00:45:44,440
No lo soy.

793
00:45:47,730 --> 00:45:48,850
Sabía que olí algo

794
00:45:48,850 --> 00:45:50,170
cuando entré por primera vez.

795
00:45:51,370 --> 00:45:53,550
Resulta que estás celoso.

796
00:45:57,500 --> 00:45:58,360
¿Por qué burlarse de mí?

797
00:45:58,390 --> 00:45:59,810
en el momento en que regresaste?

798
00:46:02,100 --> 00:46:03,670
Suéltame.

799
00:46:07,150 --> 00:46:08,790
Eres tan infantil.

800
00:46:09,730 --> 00:46:11,190
Te enojaste simplemente porque

801
00:46:11,650 --> 00:46:12,650
Te acompañé.

802
00:46:17,980 --> 00:46:19,640
Oye, ¿me escuchaste?

803
00:46:21,420 --> 00:46:22,210
¿Quién es "Oye"?

804
00:46:34,230 --> 00:46:35,020
Está bien.

805
00:46:39,230 --> 00:46:41,140
Conozco bien mi posición.

806
00:46:41,980 --> 00:46:43,640
Si estuvieras realmente celoso,

807
00:46:43,980 --> 00:46:45,380
Estaría muy feliz.

808
00:46:52,640 --> 00:46:53,850
Pingjun, escucha.

809
00:46:55,900 --> 00:46:57,960
Daiti realmente es solo un amigo mío.

810
00:46:58,870 --> 00:47:00,140
nunca he puesto los ojos

811
00:47:01,250 --> 00:47:02,690
en cualquier otra mujer.

812
00:47:05,400 --> 00:47:07,900
Sólo estoy deseando ser

813
00:47:07,900 --> 00:47:09,810
concedido un título adecuado

814
00:47:10,000 --> 00:47:11,580
por usted, Quinta Joven Señora.

815
00:47:18,370 --> 00:47:20,500
Prometiste darme tiempo.

816
00:47:22,370 --> 00:47:23,100
Hice.

817
00:47:24,260 --> 00:47:25,460
Y cumpliré mi palabra.

818
00:47:43,940 --> 00:47:45,810
Tienes mucha suerte, muchacho.

819
00:47:46,170 --> 00:47:48,040
Un pez gordo ha pagado para sacarte.